correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,洽詢~
"在我心中,你永遠是個17歲的鄰家大男孩。"
此句如何完整翻譯?
懇請解惑 感激...

..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-03-14 17:04:38
In my heart you are always a seventeen-year-old teenager next door.
Alice NiNi 2016-03-14 17:45:52
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
Sorry,
另確認洽詢~
"鄰家大男孩"是否僅需翻譯"next door"即可?
"大男孩"之部分無需翻譯?
懇請解惑 感激...
Alice NiNi 2016-03-14 17:55:30
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
明瞭,感激您...
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

安全感的英文怎麼說? (二選一)

safe
clear the air
下一題 - 巧手 f我要發問

填空題

我去旅行時你可以保管我的法拉利跑車嗎? (請填空)

Can I entrut you with my Ferrari while I am on vacation?
下一題 - 色香味俱全 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
73分帳
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性柔美的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
遊手好閒
公寓
最新教學
Give Somebody A Run For Their Money 是甚麼意思?
Give Somebody A Run For Their Money 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
木扎
奉獻
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow