correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,洽詢~
"在我心中,你永遠是個17歲的鄰家大男孩。"
此句如何完整翻譯?
懇請解惑 感激...

..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-03-14 17:04:38
In my heart you are always a seventeen-year-old teenager next door.
Alice NiNi 2016-03-14 17:45:52
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
Sorry,
另確認洽詢~
"鄰家大男孩"是否僅需翻譯"next door"即可?
"大男孩"之部分無需翻譯?
懇請解惑 感激...
Alice NiNi 2016-03-14 17:55:30
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
明瞭,感激您...
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

一言難盡的英文怎麼說? (二選一)

It's a long story
dings; dents
下一題 - 調解 f我要發問

填空題

別挑食,你需要各種食物的營養。 (請填空)

Don't be a picky eatr because you need nutrition from all kinds of foods.
下一題 - 廚房水槽 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
此時無聲勝有聲
以下如何翻成英文?
我去美國進修統計學。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
番薯圓
華麗的詞藻
最新教學
popular vote 的意思是什麼?
popular vote 的意思是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
公司簡介說明會
化解
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow