correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問 好聚好散 該怎麼說呢

..by Wen Guan
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-11-18 12:02:26
我要跟你分手,讓我們好聚好散吧 = Let's just be friends.
Wen Guan 2015-11-18 12:02:52
Michael Wen 原來可以這麼簡單說謝謝
Michael Wen 2015-11-20 04:18:12
Wen Guan 對,當然你也可以加油添醋一些,例如加上 without bearing grudges 或 without resentment 表示分手後別心存芥蒂,但總的來說,Let's be friends 已經有此意味了。
Wen Guan 2015-11-20 18:25:15
Michael Wen thank u
Charles Wang 2016-01-06 10:41:28
ending a relationship on a good note
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

鹿死誰手的英文怎麼說? (二選一)

Yes.
This is not over.
下一題 - 品味 f我要發問

填空題

別挑食,你需要各種食物的營養。 (請填空)

Don't be a icky eater because you need nutrition from all kinds of foods.
下一題 - 說話實在 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
無法抗拒
以下如何翻成英文?
他的家庭的和諧的樣子只是有名無實罷了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
很長久
花痴
最新教學
貼圖跟笑面譜的英文怎麼說?
貼圖跟笑面譜的英文怎麼說?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
不可靠
享受
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow