請問　撒嬌　的英文怎麼說？　問過Ｎ百個人，包括老外都無法回答我，好像國外女性提倡獨立自主　所以他們不太了解撒嬌是什麼

..by 雨靜林

請按回覆回答

或看以下答案

Peter Chen 2015-09-27 05:54:06

whining, 不要撒娇 stop whining

Michael Wen 2015-09-27 06:34:18

我妹跟我爸撒嬌，希望他給她買皮包 = My sister was buttering up my dad hoping he would buy her a purse.

林曉玉 2015-09-27 07:19:16

雨靜林可以說She is being affectionate. 像寵物緊黏著你表示親密這樣

Michael Wen 2015-09-28 07:36:06

林曉玉 My daughter is being affectionate in hopes of getting an allowance. 也有撒嬌的意思

Michael Wen 2015-09-28 07:36:18

雨靜林可以請你造個句嗎?

Nicole Chen 2015-09-28 08:21:04

中文撒嬌其實也分很多種,如果是裝可愛型的可以說playing cute.

She's playing cute to her boyfriend, hoping that he agrees to buy her snacks.

雨靜林 2015-09-28 08:23:06

Michael Wen 我喜歡跟我男朋友撒嬌來表達我的愛。　或是妹妹很黏爸爸，喜歡跟爸爸撒嬌

雨靜林 2015-09-30 17:31:23

造囉～

雨靜林 2015-09-30 17:31:43

Michael Wen 造囉～

Michael Wen 2015-10-04 04:11:56

雨靜林 My sister likes to cling to my dad and be affectionate.

Michael Wen 2015-10-04 04:13:27

雨靜林 I like to be affectionate with my boyfriend to express my love for him.

雨靜林 2015-10-04 04:25:53

Michael Wen 謝謝你

Michael Wen 2015-10-05 13:42:07

雨靜林妹妹很黏爸爸 = My sister is clingy with my dad.