Micheal，請問以下翻譯：他打人從不手軟及我不知如何拿捏和人相處的分寸，以上麻煩了，謝謝^^
..by Phil Ku
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-06-26 15:01:45
Could we say the following sentences?1. He never pulls his punches when beating others without mercy.2. I have no idea how to get along well with others.
Michael Wen 2015-06-26 15:25:23
他打人從不手軟 = He never shows mercy when beating people up. = He beats people up without mercy. = He beats people up ruthlessly. = He beats people up relentlessly.
Michael Wen 2015-06-26 15:28:47
我不知如何拿捏和人相處的分寸 = I don't know how to get along with others. = I don't know how to draw the line when it comes to dealing with people.
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
干你屁事的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 洗胃 f我要發問填空題
飯店房價有可能會因為特別假日而變，例如春節。 (請填空)
Room rate is subject to change on special holidays such as the Chinese New Yea break.
下一題 - 魚子醬
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
