請問不擅社交, 怕生, 性情中人, 人來瘋, 的英文謝謝!!

..by Monica Sun

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2015-04-07 14:54:47

不擅社交 = unsociable, introverted, reclusive

怕生 = shy

性情中人 = sentimental, honest with his/her feelings

人來瘋.. 不大了解是什麼意思，請解釋

Monica Sun 2015-04-08 00:46:07

Michael Wen 人來瘋指的是平時文靜內向，人多的時候（即使有陌生人）卻變得活潑好動，或者又歌又舞，或者話特別多。

最明顯的是家中的小朋友，平常十分乖巧，可是有時候當有客人到訪時就變了個樣，吵吵鬧鬧，要他們安靜卻有點講不聽，就是人來瘋。

Michael Wen 2015-04-08 12:24:16

Monica Sun謝謝解釋，你可以造個句子嗎? 我直接翻譯句子

Monica Sun 2015-04-08 16:12:15

Michael Wen 不好意思, 我好像找了個大麻煩……

她（9歲）因為內向怕生, 所以不擅交朋友, 可是有時候家裡有客人來時, 她又會人來瘋, 又蹦又跳, 很難要她安靜。

Aaron Stone 2015-04-09 15:50:30

Monica Sun maniacal people

Michael Wen 2015-04-11 06:54:03

Monica SunShe used to be shy and unsociable, but when there is a guest in the house, he becomes excited and hyperactive.

Charles Wang 2015-05-11 00:40:19

Michael Wen He acts crazy when there are people around.

He likes to be the center of attention when there are people around.

請問 不擅社交, 怕生, 性情中人, 人來瘋, 的英文 謝謝!!