correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,我在本版有搜尋到潔癖(愛乾淨)的用法,但裡頭有用到freak這個字,請問這種說法是帶有負面意思的嗎?如果我今天是要〝讚美〞一個人很愛乾淨,例如「他是一個愛乾淨的小孩」,該怎麼說呢?謝謝。

..by Kenny Chang
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2019-03-02 22:32:41
Yes you are right. "Neat freak" sounds a bit negative. If you want to sound positive, call them "neat" as in "He's a neat kid."
Michael Wen 2019-03-05 19:15:41
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

考倒的英文怎麼說? (二選一)

text
stump
下一題 - 拿出精神來 f我要發問

填空題

一個沒有危機意識的人,處在危險之中。 (請填空)

A person without the aareness of a crisis is in grave danger.
下一題 - 懼高症 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
上門鏈
以下如何翻成英文?
我比我先生聰明,但我得給他留點尊嚴。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
小吃店
軟麵包
最新教學
男生英文名字
男生英文名字
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
大快朵頤
度量小
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow