请问如何说"反应慢半拍″。例如大家都知道了某件大事但我总是"慢半拍"到了最后才知道这件事。

..by Ńicħołaš Ŵ

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-11 11:25:21

請問你慢半拍是因為大家到最後才告訴你嗎? 還是一開始就告訴你了，但你沒理會，導致最後才知道呢?

Ńicħołaš Ŵ 2016-07-11 16:23:21

例如今天发生了一件大事件,但是我完全都不知道有这件事情发生。至到我朋友告诉我的时候我才知道,所以我朋友说我是"慢半拍"或者可以说是"反应比较慢吧″连这样的大事都不知道。一开始我是不知道滴。请问用英语该如何说呢?谢谢您的回复。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-16 07:25:02

Ńicħołaš Ŵ 可以說 You are so behind.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 12:42:22