請問有嘲諷意味的"高招"要怎麼翻? Smart move? Clever? 謝謝

..by Karice Kuan

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2019-06-12 13:20:55

表示說者事實上不同意是高招嗎?

Karice Kuan 2019-06-14 10:14:55

Michael Wen表示說者事實也同意那是高招(但那個高招帶點小技倆或是不這麼光明正大),謝謝你哦

Karice Kuan 2019-06-18 13:20:41

所以高招應該要怎麼翻呢

林柏宏 2019-06-19 17:36:31

管詩敏 "Smart move." "clever move" "smart trick" "clever idea" "what a genius idea" "wow, what a brilliant idea" "wow, so smart"

Michael Wen 2019-06-23 13:05:37

Karice Kuan It depends on where you want to use it, but in general you can say "clever idea", "smart move", "clever move", etc.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-08-17 21:24:28