請問 一句俗語 "嘴要甜 臉要笑 腰要軟 " 該如何翻譯. 謝謝你

嘴要甜，臉要笑很容易翻譯，但腰要軟是甚麼意思?

Michael Wen 應該是 能屈能伸吧！

Debby Lin 嘴要甜 臉要笑 腰要軟 = Be kind, gracious, flexible.

Debby Lin 請參考 https://www.chtoen.com/%E5%98%B4%E8%A6%81%E7%94%9C%EF%BC%8C%E8%87%89%E8%A6%81%E7%AC%91%EF%BC%8C%E8%85%B0%E8%A6%81%E8%BB%9F%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA