外國人看到台灣喪事都很好奇~~~
我想要讓外國人了解台灣殯葬業特有文化
1.做七
2.小殮
3.大殮
4.出殯
5.冰櫃
6.靈骨塔
7.骨灰罈
8.腳尾飯
9.金童玉女
10.孝女白瓊
11.燒庫錢
12.電子琴花車
13.花圈
14.輓聯
15.罐頭塔
16.奠儀
17.停靈
18.封釘
19.家奠
20.魂幡
21.牌位
22.紙蓮花冥紙

..by Anne Bernice

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-23 11:49:59

這要一個一個來，請問 "做七" 是什麼意思? 由於這些東西國外都沒有，你必須用白話翻譯。

Anne Bernice 2016-02-23 13:54:32

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

每七天進行一次的儀式，儀式需要進行四十九日(所以要做七次)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-27 15:45:09

Anne Bernice 每周進行一次的儀式，總共七周 = weekly funeral ceremony for seven weeks

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-29 14:36:38

請問 "小殮" 是什麼意思?