Michael Wen
請問「上天也眷顧我」英文怎樣說？
我不是信仰人仕，所以不想用「god」
也想問「是命運的安排」「一切都是緣份」怎樣說
謝謝！

..by Nikki Wai

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-12-24 03:26:59

上天也眷顧我 = I am a lucky person.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-12-24 03:28:41

是命運的安排 = 一切都是緣份 = everything is predetermined = everything is destiny = everything is fate

Nikki Wai 2015-12-24 06:21:11

謝謝解答

Charles Wang 2016-01-06 06:31:49

Everything is predestined.

Charles Wang 2016-01-06 06:46:55

I really lucked out to have the Midas touch and hit the jackpot.

Michael Wen請問「上天也眷顧我」英文怎樣說？我不是信仰人仕，所以不想用「god」也想問「是命運的安排」「一切都是緣份」怎樣說謝謝！