你好，想問問「倏忽即逝 」這句成語可以怎麼翻呢？

past and gone abruptly

請問你是想表達「稍縱即逝」的意思嗎? 是的話可用 come and go，例如:You should take the promotion. Opportunities like this come and go.

Opportunity knocks but once.