correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問悶騷英文怎麼說?

..by 姚易辰
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-07-31 04:22:51
你問的問題很好,據我所知,「悶騷」沒有英文字能直接翻譯,白話就是 dull on the outside but interesting on the inside
讓我多想想,如想到更好的翻譯再跟你說
姚易辰 2014-07-31 06:22:59
ok 謝謝你
Michael Wen 2014-08-01 13:58:21
姚易辰 英文裡的確沒有「悶騷」的字,只好白話翻譯,可用 indifferent on the outside and crazy on the inside 或 cold on the outside and warm on the inside,看你的「悶騷」的意思 :)
Michael Wen 2014-08-19 14:58:57
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

勢利眼的英文怎麼說? (二選一)

a snob
cafeteria
下一題 - 目送 f我要發問

填空題

她跟我有段刻骨銘心的愛情。 (請填空)

She and I had an unfogettable relationship.
下一題 - 好客 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
掩飾
以下如何翻成英文?
請直接切到主題,別拐彎抹角。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
刮刮樂
地震文
最新教學
台灣夜市美食小吃英文翻譯大全
台灣夜市美食小吃英文翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
心裡面是
坦白率真
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow