早上看到這篇報導，標題是這樣寫Deadmau5 is going in on Kanye West.請問這句該如何翻譯呢？in on放在一起有哪些意思?感謝唷:))
..by Eva Lu
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-03-03 02:27:16
in on sthinvolved with or knowing about a particular activity or plan:She's trying to get in on a research project organized by the university.He seems to be in on everything that happens at work.
Eva Lu 2016-03-03 02:54:53
Charles Wang 謝謝！所以意思是「Deadmau5想把Kanye West捲入這件事裡」嗎？
Charles Wang 2016-03-03 03:31:15
I think so.
Eva Lu 2016-03-03 07:53:24
Charles Wang Oh I see~thanks a bunch!!
Michael Wen 2016-03-09 12:26:37
It means Deadmau5 is going to aggressively address Kanye West, like he's going to "give him the business".
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
冬瓜茶的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 水腫 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged imression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 歷史性的一刻
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
