請問要如何表示「給予某人/或某事肯定」或「某人被給予肯定」呢？感激不盡！

好的，下班一定幫你翻

The employee has earned recognition as the most diligent person at the company. :-)

請看 https://www.chtoen.com/%E8%82%AF%E5%AE%9A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA