您好，請問一下英文裡「複習」跟「檢討」是否都是review這個字呢？假如是，請問應該怎麼表達下面這句：
考試前我會先幫大家複習，考完試後會再檢討(錯誤)。(是review the lesson跟review the mistakes嗎？)
謝謝！

..by Kenny Chang

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2019-06-09 20:33:32

Before the exam I help everyone study for it, and I help them review the mistakes they make on the exam when the grades come out.

Kenny Chang 2019-06-10 01:04:07

Michael Wen 所以是因為句子裡同時有兩種意思所以才這樣翻嗎？假如我拿掉第二句，變成「考試前我會先幫大家複習」，可以講Before the exam, I will help everyone "review" it 嗎？

Michael Wen 2019-06-12 13:15:13

Kenny Chang「複習」常常用 study 或 prepare, as in "study for an exam" and "prepare for a test".

您好，請問一下英文裡「複習」跟「檢討」是否都是review這個字呢？假如是，請問應該怎麼表達下面這句：考試前我會先幫大家複習，考完試後會再檢討(錯誤)。(是review the lesson跟review the mistakes嗎？)謝謝！