即使她被有心人士污衊，她也沒有放棄。 --->想翻「有心人士」，別有居心的人。
..by Jie-Yun Ling
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-04-11 12:27:27
有心人士 = 心懷不軌的人 = people with bad intentions
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-04-13 11:30:55
但在你的例句中，老美不會特別把「有心人士」翻出來，以下是其中一個英文翻譯:Although her reputation was ruined by someone she doesn't know, she keeps her chin up.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-04-23 14:14:09
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
並排的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 妙語 f我要發問填空題
會議主席不在場，這表示會議取消嗎? (請填空)
The modrator of the meeting is not here yet. Does that mean the meeting will not be happening?
下一題 - 植物人
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
