correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好.我想問如何用英語表達以下句子。
說得好聽點是…難聽點是…。譬如,說得好聽些是有野心,難聽點就是貪心。

..by Ńicħołaš Ŵ
請按回覆回答
或看以下答案
筱絜謝 2019-07-31 09:53:46
說好聽是關心別人,說難聽是八卦、多管閒事 XD
Michael Wen 2019-08-04 15:53:52
說得好聽點 = to put it positively
說得難聽點(或是說白一點,因為事實通常較直接、較難聽) = to put it negatively
Michael Wen 2019-08-16 19:39:37
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

不得要領的英文怎麼說? (二選一)

not get the hang of something
fun; joy; pleasure
下一題 - 食物腐敗 f我要發問

填空題

當政府停工時,很多員工被迫留職停薪。 (請填空)

Many government employees have been forced to go o furlough during the government shutdown.
下一題 - 海平面上升 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
同甘共苦
以下如何翻成英文?
要贏猜字謎遊戲,表演方跟猜謎方必須有十足的默契。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
發洩壓力
東山再起
最新教學
英文中的 if... then... 條件句到底怎麼說才對?
英文中的 if... then... 條件句到底怎麼說才對?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
對孩子教導無方
眼罩
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow