correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好.我想問如何用英語表達以下句子。
說得好聽點是…難聽點是…。譬如,說得好聽些是有野心,難聽點就是貪心。

..by Ńicħołaš Ŵ
請按回覆回答
或看以下答案
筱絜謝 2019-07-31 09:53:46
說好聽是關心別人,說難聽是八卦、多管閒事 XD
Michael Wen 2019-08-04 15:53:52
說得好聽點 = to put it positively
說得難聽點(或是說白一點,因為事實通常較直接、較難聽) = to put it negatively
Michael Wen 2019-08-16 19:39:37
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

整型的英文怎麼說? (二選一)

plastic surgery
to raise
下一題 - 想得美 f我要發問

填空題

籃球隊A贏了籃球隊B,真是大爆冷門。(因為隊伍A很弱) (請填空)

Team A's defeat over Team B is considered the biggest underdo victory in basketball history.
下一題 - 一天二十四小時 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
穿很多
以下如何翻成英文?
你在哪個學校就讀?看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
交纏
變色眼鏡
最新教學
英文字 Patronize 怎麼使用?
英文字 Patronize 怎麼使用?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
不計較
食髓知味
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow