請問Michael:

「回數票」怎麼翻譯? 不是過路費的，而是像做客運一次買10張票。我會翻 buying bus tickets in bulk 但想知道有沒有更簡易的方式，一個專有名詞? 謝謝你 ^^

commuter book 是答案，但通常只適用於機票。至於客運的票，你說的 in bulk 是正確的英文，也可用 bus pass，也就是 buy bus passes in bulk。有時美國人直接用 bulk passes，例如 You can buy bulk passes for popcorn, too.

謝謝 Michael! 想跟你說聲 教師節快樂! 翻譯路上有大師幫忙才那麼順利! Thank you!

Ami Green 不客氣