請問Michael: 「回數票」怎麼翻譯? 不是過路費的，而是像做客運一次買10張票。我會翻 buying bus tickets in bulk 但想知道有沒有更簡易的方式，一個專有名詞? 謝謝你 ^^
..by Ami Green
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2019-09-28 18:20:41
commuter book 是答案，但通常只適用於機票。至於客運的票，你說的 in bulk 是正確的英文，也可用 bus pass，也就是 buy bus passes in bulk。有時美國人直接用 bulk passes，例如 You can buy bulk passes for popcorn, too.
Ami Green 2019-09-28 18:40:42
謝謝 Michael! 想跟你說聲 教師節快樂! 翻譯路上有大師幫忙才那麼順利! Thank you!
Michael Wen 2019-09-29 15:03:27
Ami Green 不客氣
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
開箱文的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 感覺 f我要發問填空題
這撞球桌是平的，我們來打撞球吧。 (請填空)
The pool table is levl. Let's shoot some pool.
下一題 - 保鑣
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
