想請問Michael, 文章題目裡有"中大型安置機構"可以翻成
middle to large sized shelters嗎? 總覺得這樣當學術文章的題目有點弱...>< Thanks in advance~~~~

..by Ami Green

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-12-16 14:04:12

請問是安置什麼?

Ami Green 2016-12-16 14:46:04

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom it's a shelter for teenage girls from problematic families

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-12-18 09:31:22

Ami Teal 中大型安置機構 = medium-sized and large teen shelters

Ami Green 2016-12-18 09:36:00

Thank you‼

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-12-18 16:02:04

Ami Green 2016-12-18 16:09:47

working on this piece of translation right now, thx for helping

想請問Michael, 文章題目裡有"中大型安置機構"可以翻成middle to large sized shelters嗎? 總覺得這樣當學術文章的題目有點弱...>< Thanks in advance~~~~