correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,请问 “恃宠而骄”和“敢怒不敢言”怎么说比较好一点?谢谢!

..by Nancy Kang
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-07-23 13:53:44
可以提供例句嗎?
筱絜謝 2017-08-01 10:25:47
老闆對新來的女員工特別好 她就恃寵而驕(仗著老闆當靠山) 常愛擺臉色給我們又愛指使我們做事 我們敢怒不敢言 (只能私下抱怨 不敢直接向老闆抗議)
直接想到的劇情是這樣^^
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-08-03 10:15:55
筱絜謝 請參考以下:
www.chtoen.com/仗著的英文怎麼說
www.chtoen.com/不敢的英文怎麼說
www.chtoen.com/article/1153452734681061
"敢怒不敢言" 就白話翻譯即可,例如:
We complain behind her back but we wouldn't dare tell our boss about it.
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

說的比做的簡單的英文怎麼說? (二選一)

Easier said than done.
lay or put one's cards on the table
下一題 - 發揮 f我要發問

填空題

他所有方面都很出色,讓我們望塵莫及。 (請填空)

He excels on all fronts, putting the rest of us o shame.
下一題 - 連環問題 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
時間能治癒一切的傷口
以下如何翻成英文?
他是小我三屆的學弟。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
女神
傷風敗俗
最新教學
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做到可以馬上提高分數!
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做到可以馬上提高分數!
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
弄得很亂
不可靠
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow