請問They were dead asleep，書上為何會翻譯成「他們睡得很熟」？如果描述一件現階段的事件或事實 不是應該用現在式嗎？為什麼不用are呢？還是書上有勘誤？

請問可以提供上下文嗎?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 沒有耶＠＠它就是一個獨立的句子。因為是一般文法教學講義。不過，我試圖想像一個情境，假設今天有人跟我講這句話，我想了解，對方想表達的意思。到底是:Ａ.他們睡得很熟 。B. 在過去的時間點他們正沉睡著，但現在他們已經醒了。（因為Be Verb 使用were 表示過去。)假設外國人對我講這句，例如情境，他在說他的孩子們之類，會是A還是Ｂ?

Кирененко キレネンコ They were dead asleep 意思是之前他們睡的很熟，但現在的狀況沒有說明。