"與其...不如..."句型該怎麼翻譯？E.g.一個人的價值與其說是在他的財富，不如說是在他的人格
..by 洪易成
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-17 10:18:23
One's value is not so much what he owns as his personality.
Charles Wang 2016-04-17 14:13:57
One's greatness lies not so much in his wealth as in his character.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-23 06:43:22
Charles Wang That's a great one!
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
逃避的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 見面禮 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flnnel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 華麗的詞藻
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
