您好, 又來麻煩您了我想問的問題是之前台灣有個新聞是郭台銘去美國投資我心裡想著, 郭董啊, 你在台灣對付工程師的那一套操到死的做法, 去到美國以後那邊的labor應該沒那麼好凹他們不會讓你好過的請問, 這一句 "他們不會讓你好過的" 該怎麼說比較恰當?
..by 夏瑋俊
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-01-30 11:10:30
他們不會讓你好過的 = They won't let you have an easy life. 或 They won't let you off the hook easily.
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
形象的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 怠慢 f我要發問填空題
這山對我來說太陡峭了。 (請填空)
The mountain trail is too step for me to hike.
下一題 - 釋懷
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
