correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

Sorry,欲確認此句~
"你短髮真的很好看。"
吾翻譯為此可否?
"You look really great with short hair."
懇請解惑 感激...

..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-10-21 09:34:50
完全正確,但說英文可以簡潔點,例如此句可以說成:
You look great with short hair.
就好了。
Alice NiNi 2016-10-22 21:35:37
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
Ok,感激您...
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

高乘載車道的英文怎麼說? (二選一)

carpool lane
casual; passing
下一題 - 大女人 f我要發問

填空題

他很懶,從未工作,很不爭氣。 (請填空)

He is lazy and has never worked. He is a falure.
下一題 - 玄關 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
鉅細靡遺
以下如何翻成英文?
我愛海鮮焗麵。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
喝個爛醉
失魂落魄
最新教學
幾點幾分的英文怎麼說?時間的英文怎麼說?
幾點幾分的英文怎麼說?時間的英文怎麼說?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
打電動過關
蓬蓬的感覺
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow