FB中翻英論壇 Q & A ★

Sorry,關於此句解惑之翻譯～
"I refuse to cooperate."
中文之意為"我拒絕配合",
吾欲表達之意非直接拒絕配合,
僅為配合是困難的,
英文是否具此說法？
"我也很難配合。"
"I also hard to cooperate."
懇請解惑感激...

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

Charles Wang 2016-06-04 04:38:46

I regret that I cannot comply with your wishes.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-04 10:36:58

I am sorry, but I cannot drink. 就行了

Alice NiNi 2016-06-04 10:45:22

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

Ok,感激您...

還有問題？請發問

請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

spendthrift; prodigal; high roller

to dip

填空題

A person without the wareness of a crisis is in grave danger.

請按讚支持中英物語的FB免費教英文

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

以下如何翻成英文？

猜猜以下是啥英文？

以下的圖是什麼英文？

Sorry,關於此句解惑之翻譯～"I refuse to cooperate." 中文之意為"我拒絕配合",吾欲表達之意非直接拒絕配合,僅為配合是困難的,英文是否具此說法？"我也很難配合。""I also hard to cooperate."懇請解惑 感激...