您好，想知道時下的用語 笑到不要不要的、X得不要不要的....這種修飾詞「不要不要的」怎麼翻譯比較生動呢？
..by Lily Lin
請按回覆回答
或看以下答案
Michelle Chen 2017-04-14 22:01:53
so so funny
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-04-22 09:01:25
不要不要的 = 非常讓我笑到不要不要的 = so funny 或 very funny 或 hilarious
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-04-23 14:09:11
Rex Chen 2017-05-07 16:27:26
It is so funny that I can't even
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
冷靜的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 梅子紅茶 f我要發問填空題
我們得比山寨版搶先上架。 (請填空)
We gotta launch our app before our knockoff do.
下一題 - 被抽屜夾到
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
