FB中翻英論壇 Q & A ★

您好,洽詢～
"你穿這件灰色連帽外套(為棉質の)真的很可愛。"
該如何翻譯？
倘若翻譯為此可否？
1.That gray hoodie coat looks really so cute on you.
or
2.You look really so cute in that gray hoodie coat.
懇請解惑感激...

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

Charles Wang 2016-05-26 06:17:05

You look really cute in that gray hooded coat.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-26 07:40:17

1. The gray hoodie looks cute on you.

2. You look cute in the gray hoodie.

Alice NiNi 2016-05-26 08:50:16

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

感激您...

還有問題？請發問

請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

ribbon cutting

under general anesthesia

填空題

Cod roe bread from Le Gout is mind-blwing.

請按讚支持中英物語的FB免費教英文

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

以下如何翻成英文？

猜猜以下是啥英文？

以下的圖是什麼英文？

您好,洽詢～"你穿這件灰色連帽外套(為棉質の)真的很可愛。"該如何翻譯？倘若翻譯為此可否？1.That gray hoodie coat looks really so cute on you. or2.You look really so cute in that gray hoodie coat.懇請解惑 感激...