您好,洽詢～
"太棒了你實現了你的心願,成為這個節目的嘉賓。 "
該如何翻譯？感激...

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-11 11:32:26

Congratulations. Your wish came true and you are a guest of the show.

Alice NiNi 2016-07-11 20:00:30

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

Sorry,另洽詢此相似句～

"你被邀请擔任這個節目的嘉賓。"

此句是否可如此翻譯？

"You were invited to be a guest of the show. "

懇請解惑感激...

Alice NiNi 2016-07-11 20:10:44

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

Sorry,另洽詢此相似句～

"你被邀请擔任這個節目的嘉賓。"

此句可否如此翻譯？

"You were invited to be a guest of the show. "

懇請解惑感激...

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-12 11:54:14

Alice NiNi 當然可以，對自己有點信心 :)

Alice NiNi 2016-07-13 17:15:50

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

He he...的確無自信,

萬分感激您...

您好,洽詢～"太棒了你實現了你的心願,成為這個節目的嘉賓。 "該如何翻譯？感激...