FB中翻英論壇 77/502頁

想請問「一言堂」的英文怎麼說呢？

有 4 個答案

請確認我的地址在所有的文件上都是正確的 我的地址=單數 所有文件=複數 要用is還是are? 謝謝

有 1 個答案

請問抽籤的英文 停車位抽籤：parking lots draw lot?

有 2 個答案

1.送審: (例)產品資料已經給政府審核當中. 2.一些地方: (例)產品A的成分..等等，有一些地方和原先註冊的不同。 (在上句中，這些"地方"包含成分、說明、可能還有包裝..等等很多地方. 想一併統整成"一些地方"、"幾處地方") 感謝

有 4 個答案

你好 我想請問一下「畢竟」的英文若翻成after all是否恰當呢 因為看了一些例句 不知道after all到底能不能用來涵蓋所有情況 像是: 1.你可以晚點來沒關係，畢竟我也還在忙我的事 It's okay if u will come later. I m still busy with my stuff "after all". 2.(去台北出差順便找朋友時)你周末沒空的話我們可以約其他天，畢竟我會待在台北滿久的 We could find another time if u r busy on the weekend. I will stay in Taipei quite long "after all" 請問以上after all的用法是否通順呢

有 2 個答案