請問一下倒裝句(雙重否定意謂)的用法
He hardly(幾乎不) dislikes (不喜歡) that book,
後面接肯定的and so do I.呢?
還是否定的nor do I.呢?
PS. 如果只是He dislikes that book,會接and so do I.
He hardly likes that book,會接nor do I.

..by Devin Su

請按

留言

或看以下留言

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-10-21 19:11:23

A: I hardly like this movie. B: Neither do I. 就表示兩人都不喜歡這部電影

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-10-21 19:11:39

有問題請繼續發問!

Devin Su 2013-10-21 19:16:11

那He hardly dislikes that book後面接?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-10-22 17:52:27

一樣接 Neither do I. 但很少人會這麼說。如果我想表達一樣的意思我會說 He likes the book.

Hardly 常用在否定的意思，以下是常用例句:

The diligent student is hardly late for school.

I hardly care about you.

She hardly talks to me.

Devin Su 2013-10-22 19:05:06

謝謝熱心解答, 版大的網站真是提供很多很好的資訊

Michael Wen 2013-10-24 22:54:37

沒問題！需要幫助歡迎再發問

Hedda OC 2013-11-17 05:24:15

In this case, can I say Me neither ?

And when do I use me either?

A:I enjoyed that painting .

B:Me either/me too.

Is "me either" same as "me too"?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-11-17 14:36:24

A: I like the painting.

B: Me too. OR I do, too. OR So do I.

A: I do not like the painting.

B: Me neither. OR Neither do I. OR I don't, either.

Hope it's clear now!

請問一下倒裝句(雙重否定意謂)的用法He hardly(幾乎不) dislikes (不喜歡) that book,後面接肯定的and so do I.呢?還是否定的nor do I.呢?PS. 如果只是He dislikes that book,會接and so do I. He hardly likes that book,會接nor do I.