【男子氣概的英文】Biden 最近霸氣的說了一句話：「不戴口罩毫無男子氣概」，請問「男子氣概」的道地英文怎麼說？

There's nothing ____ about not wearing a mask.

【1】assertive

【2】robust

【3】macho

答案就在... https://www.chtoen.com/男子氣概的英文怎麼說

- 中英物語 ChToEn.com 有問必答

Macho！

3

Wang Ching-Huan You got it!

I-shan Lin Correct!

The answer is "There's nothing macho about not wearing a mask." This was said to dispel the myth that not wearing a mask is considered manly - well, it's not, and it results in record confirmed cases each and every day.

so like GRE question

Trust me. GRE is much, much harder than this.

我覺得小編把”There’s nothing macho about not wearing a mask.”翻譯成「不戴口罩毫無男子氣概。」有點政治正確；拜登只是在喊話說：「兄弟，別鬧了吧！不戴口罩不會比較man好嗎！耍man有其他很多方式；把身體顧好，回頭進健身房去硬舉個兩倍體重我就覺得你好man！」

Alex, 對，我注意到了，中文的確沒有翻好，我已經修正了，你的翻譯好很多，謝謝