correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄

【學長的英文】「學長」的道地英文怎麼說?請填空:
I will have lunch with my _____ from high school.
【1】alumnus
【2】senior
【3】elder classmate
https://www.chtoen.com/學長的英文怎麼說
- 中英物語 ChToEn

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 留言
或看以下留言
林致廷 2019-05-28 21:08:59
1
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-05-28 21:27:14
林致廷 Good answer.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-05-28 21:28:10
Anyone else care to venture a guess?
Sophia XZhao 2019-05-28 22:15:26
One who had already graduated, we call him allumnus.
Whoever still studies at the same school, we call him senior.
As for elder classmate, it probably means the same thing as senior?!(not sure).
.
I wonder "elder" sould be interpreted into that we're classmate, but he's obviously older than me in "age" wise? However, I did sometimes see some people use this term, not common but you get what they meant.
謝子賢 2019-05-28 22:25:18
2
蕭孟 2019-05-28 22:26:54
謝子賢 這麼會
楊耕偉 2019-05-29 00:04:01
2
Bonnie Lin 2019-05-29 00:06:18
1?
Ween Yeh 2019-05-29 00:09:40
2
Kuo Han Chung 2019-05-29 00:28:45
【4】senpai
Po-Sen Shen 2019-05-29 00:56:35
2
Yi Sheng Liao 2019-05-29 01:58:52
2
Juhsuan Tsui 2019-05-29 02:46:50
2
Shishou Li 2019-05-29 07:04:58
1
Michelle Chang 2019-05-29 07:16:06
2
はなこ から 2019-05-29 08:05:19
3
Penny Chen 2019-05-29 08:32:57
2
江宜穎 2019-05-29 08:36:33
2
Chia Lin Yang 2019-05-29 08:51:42
2
Katrina Chen 2019-05-29 08:59:26
2
Peipei Lin 2019-05-29 08:59:54
1
王珮仙 2019-05-29 09:32:32
2
Chris Lao 2019-05-29 10:42:23
2
Chin Jy 2019-05-29 11:07:17
2
江佳耶 2019-05-29 11:18:35
2
Chi Jo Wang 2019-05-29 12:01:41
2嗎?
Li Daniel 2019-05-29 14:14:42
2
Rita Wang 2019-05-29 16:15:05
2
陳禹勳 2019-05-29 16:29:20
Senpi or shua John
貞儀 2019-05-29 19:23:17
2 or senpai
Mark Apple 2019-05-29 19:48:00
2
Christine Monica Man 2019-05-29 21:37:42
"Senpai."
You reminded me of Yandere simulator. XDD
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-05-29 21:58:42
So many of you answered I spent quite a bit of time liking all of your posts.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-05-29 22:08:57
The answer is not “elder classmate”. However, “older classmate” works.
Kaman Coo 2019-05-30 18:04:02
2
Minglan Lee 2019-05-31 03:24:49
2
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-06-02 11:35:14
The answer is【2】senior. Regarding the usage of the word "alumni" please refer to https://www.chtoen.com/校友的英文怎麼說
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-06-02 11:37:07
alumni 是指校友,但你不能說 He's my alumni. 可以說 He's a fellow alumni. 或 He's a fellow alumnus. 雖然 alumni 是複數,alumnus 是單數,但現今的英文中,alumni 比 alumnus 更為普遍,不管是指複數還是單數,所以口語中,你可以都用 alumni,而文書中用正確的字。
Tsai Kunju 2019-07-18 12:43:42
The term "fellow alumni" seems to be limited to those who graduated in the same year. To refer to those who went to the same school no matter which year, it might be safer to say "alumni friend(s)".
Tsai Kunju 2019-07-18 13:05:44
Thank you for posting such an interesting question. While the answer here is perfectly correct, I wonder if the one choice would work well universally.
For example, in college the word "senior" refers to the fourth year in the U.S., while "junior" refers to the third year. Besides that, the terms "senior" and "junior" don't seem to be commonly used in British English either. The term "classmates" as well might be confusing , since students in different years may attend the same class.
It seems under different circumstances, the translation might be different.
< >
選擇題
自我毀滅 的英文是甚麼? (二選一)
self sabotage
leftovers
下一題 - 電子商務 f我要發問
填空題
她因為內向怕生,所以不擅交朋友,可是有時候家裡有客人來時,她又會人來瘋,又蹦又跳,很難要她安靜。 (請填空)
She is shy, but when there is a guest at home, she becomes excitd and hyperactive and out of control.
下一題 - 抨擊 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
自給自足
猜猜以下是啥英文?
以下如何翻成英文?
反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。
看解答
以下的圖是什麼英文?
籌碼
東山再起
最新教學
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
(更多...)
最新翻譯
搶食物豁出去耐力好好反省自己一下家暴
(更多...)
熱門網頁
972 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說878 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?767 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說665 人瀏覽了尾牙的英文怎麼說659 人瀏覽了下班的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
冰箱
炒小魚乾
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上