correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄

最近真熱,你外出是否都帶「陽傘」?陽傘的英文怎麼說?請選擇。
It is so hot today. I need a/an ______ to block the sun.
【1】parasol
【2】umbrella
【3】sunblock
答案就在 www.chtoen.com/陽傘的英文怎麼說
- 中英物語 www.ChToEn.com 教你道地英文

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 留言
或看以下留言
于鹤 2017-07-18 19:23:38
1 ,the sun is fierce,....
Chen Julody 2017-07-18 19:32:48
1and2
熊安琪 2017-07-18 19:48:24
1
趙柏雅 2017-07-18 19:54:59
1
Chin Jy 2017-07-18 21:40:47
Chin Yifan Chin Yi Rou
Juliana Chuang 2017-07-18 21:43:49
1
Avon YU 2017-07-18 22:33:36
1
楊琪羽 2017-07-18 22:58:11
補充
parasol來自西班牙文
para = for
sol = sun
所以直譯就是「用來遮陽der」
Juliana Chuang 2017-07-19 00:15:06
或者說來自拉丁語 para 動詞也有停止 stop 的意思, sol 就像你說的 sun, 本人讀的是葡萄牙語
楊琪羽 2017-07-19 00:43:19
真的耶!
我查了西班牙皇家學院的字典
他的語源的確是 parar (stop) + sol (sun)
Muito obrigada!
(發現自己被老師騙了好幾年QQ)
西文還有其他有趣的例子
像是雨傘 paraguas (stop + water)
還有降落傘 paracaídas (stop + fallen)
在臺灣會葡文的人很少耶
你真厲害
陳示單 2017-07-19 18:09:25
1
Lia Ton 2017-07-20 00:19:21
Lonny Shoal 2017-07-20 06:32:47
1 and 2
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-07-22 01:07:24
真的厲害
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-07-23 19:39:15
Both【1】parasol and【2】umbrella work. By the way, sunblock is 防曬霜. Great job!
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

敗部復活的英文怎麼說? (二選一)

repechage
Like us and check in on Facebook and receive a free gift.
下一題 - 安分守己 f我要發問

填空題

這對我來說很重要。 (請填空)

It is important o me.
下一題 - 愛慕虛榮 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
按車子喇叭
以下如何翻成英文?
和朋友冰釋前嫌的感覺真好!看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
復仇
正義使者
最新教學
dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?
dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
保全人員
度量小
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow