【刷悠遊卡】你常常刷悠遊卡嗎？以下哪個為「刷悠遊卡」的標準英文？
A: How do I use my Easy Card at the MRT station?
B: You ___ the card on the card reader.
【1】tap
【2】pass
【3】swipe
答案是1, 2還是3呢？答案就在：
www.chtoen.com/刷卡的英文怎麼說
有中英問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Yumao Chang 2017-01-04 16:09:50

tap

桑竹迷 2017-01-04 20:20:58

Tap

小馬 2017-01-04 20:30:07

Australian use tag on and tag off

潘立展 2017-01-04 20:49:06

Tag on ?

하익화 2017-01-04 21:24:09

Tap

Sharon Kuo 2017-01-04 22:26:24

Swipe

Elie Quick 2017-01-04 22:34:53

Normally, when you say 刷卡, it would be swipe. But nowadays, depending on the card and the reader, it can either be 'tap' or 'swipe'.

Wenny Chen 2017-01-04 22:38:47

錢包包妳上次問我的問題

Helen Ng 2017-01-04 22:47:39

Melina TW Chen 2017-01-04 22:49:34

Tap on and tap off?

Gemma JW Chen 2017-01-04 23:47:28

澳洲是用touch on/touch off吧

Lonny Shoal 2017-01-05 01:39:48

這個卡是用輕敲感應的，不是刷的

Frank Chen 2017-01-05 05:30:08

tap

Frank Chen 2017-01-05 05:31:51

我在澳洲零售業工作，用Eftpos 機比我用iphone 次數還多

tap 是正解

小馬 2017-01-05 07:16:35

Probably only use in West Australia.

See the words on the ground.

Emma Liang 2017-01-05 10:33:50

1 tap

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-05 23:14:51

所以你們現在都會囉

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-05 23:15:20

但我們還是常說「刷捷運卡」

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-05 23:16:28

Thanks for your input.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-07 23:22:16

The answer is "You tap the card on the card reader."

郭浩榮 2019-08-01 18:06:55

翻譯得真好~~

< >

電池沒電的英文怎麼說? (二選一)

我比我先生聰明，但我得給他留點尊嚴。 (請填空)