拍馬屁的英文怎麼說
有中英問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

陳麒安 2016-06-19 22:49:05

Brown-nosing?

Ashley Siew Lee 2016-06-19 23:04:38

也可以用Curry favour ，對吧？

Wang Ching-Huan 2016-06-20 00:19:43

brown-nosing，這張圖讓我同時想到了ass-licker，不過說某人ass-licker好像太嚴重了？

Ian Shi 2016-06-20 00:50:02

Apple polisher ?

Lonny Shoal 2016-06-20 02:59:16

我昨天剛好查字典看到這個複合動詞: apple-polish(ing)

http://www.merriam-webster.com/dictionary/apple%E2%80%93polish

Lonny Shoal 2016-06-20 03:02:18

brownnose

http://www.merriam-webster.com/dictionary/brownnose

Lonny Shoal 2016-06-20 03:06:41

原來如此，被強迫服侍別人的那些人(過去的美國奴隸)的鼻子的顏色是 brown

Ian Shi 2016-06-20 08:32:14

I can't figure it out which one is right

Bonny Chen 2016-06-20 10:32:32

bronw-nosing

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-20 20:54:57

The answer is:

A: You are sooooo cool!

B: Are you brown-nosing me?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-20 20:55:16

That's right.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-20 20:55:28

That's right.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-20 20:56:50

但不會有人說 Are you currying favor with me?

Bonny Chen 2016-06-20 20:59:24