你買東西有過「物超所值」的感覺嗎？如何用道地英文表達「物超所值」？中英物語教你！
A: I paid $100 for the laptop. I got it on sale.
B: Wow it's such a good d__l. It usually goes for $250.
知道答案的請回答，或參考以下答案：
www.chtoen.com/物超所值的英文怎麼說
- 中英物語 www.ChToEn.com 教你道地英文

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Rachael Lee 2016-05-22 22:45:42

I guess I know the answer. The Chinese seems to be complicated, but when it turns to English, it becomes so natural but native. I've learnt the phrase "goes for(+price)" thanks for the teaching. I only know it by

saying "it is $250."

張哲瑋 2016-05-22 22:48:50

deal

陳冠豪 2016-05-22 22:49:33

想一起請教台灣常用的CP值怎麼翻?

Wang Ching-Huan 2016-05-22 22:50:03

deal，英文明明是很簡單的字，但中文乍看好難翻喔

謝翔中 2016-05-22 22:52:04

很好的解釋！

陳珍 2016-05-22 23:47:31

cost-performance ratio

Geoffrey Guo 2016-05-23 00:30:57

It's a good buy. / it's a bargain.

A-Ann Kao 2016-05-23 16:36:56

good deal

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-23 19:30:44

The answer is "Wow it's such a good deal." Good job all!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-23 19:34:50

"It's a bargain." also works. Thanks to Geoffrey for posting an alternative way of saying 物超所值.

陳冠豪 2016-05-23 19:36:54

感謝！

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-05-23 19:36:56

CP值 = cost-performance ratio = price-performance ratio, which refers to a product's ability to deliver performance for the price you pay.

潘立展 2016-05-23 19:59:29

Deal

< >

呼吸急促的英文怎麼說? (二選一)

本飯店住一晚要價4000元。 (請填空)