我的一個外國大媽同事工作的時候割傷流血，她都不以為意，有人問她要不要包紮一下，她搖頭繼續工作，我對旁人稱讚她

she's tough

她轉頭問我說什麼，我就再說一次

You're tough

然後她跺腳一下，揮手表示算了

表情不像被稱讚，感覺怪怪的

是不是我的表達有誤？？

我是想說她很堅強，不像少女一樣柔弱