最近的大學指考英文科，其中一題中譯英題目如以下，你敢來挑戰嗎?
第一題：台灣便利商店的密集度是全世界最高的，平均每兩千人就有一家。
試試看吧，敢於挑戰才能學更多。
每個挑戰的人，我都會解說你的答案喔!
有中英問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Ora Ho 2015-07-07 20:21:20

With 1 convenience store for approximately every 2000 people, Taiwan has the highest density of convenience stores in the world.

Wang Ching-Huan 2015-07-07 20:31:30

The density of convenience stores in Taiwan is the highest in the world; one convenience store is averagely shared by two thousand people.

Linyi Wang 2015-07-07 20:40:06

The desity of convienence stores in Taiwan is the highest in the world, there is one for every two thousand people on average.

Julia Kao 2015-07-07 20:48:33

Taiwan has the highest density of convenience stores in the world by having about one convenience store per 2000 people.

Michael Wen 2015-07-07 21:18:17

Great answers

Michael Wen 2015-07-07 21:19:26

Anyone else want to venture an answer?

Allen Herman John 2015-07-07 21:19:52

The convenience store in Taiwan has the highest density around the world; on the average, there is one among 2000 people

周豆豆 2015-07-07 21:37:49

The density of convenience stores in Taiwan is the highest in the world, every 2000 population per store.

周豆豆 2015-07-07 21:38:18

想知道答案，希望會提供，謝謝！

Huei-hsin Cheng 2015-07-07 22:03:03

The average of 2000 people shares one convenience store in Taiwan，it's the highest density situation around the world！

草莓社 2015-07-07 22:59:19

Taiwan has the world's highest density of convenience stores with an average of one per 2000 people.

Jia-Lin Wu 2015-07-08 00:21:21

The density of convenient stores in Taiwan is the highest in the world.

There is one convenient store on the average of two thousand people.

Ting Ting Rita Hsu 2015-07-08 01:42:23

Density of convenience stores in Taiwan ranks at the highest level in the world as there is a convenience store in each area of two thousand people on average.

Michael Wen 2015-07-08 19:47:49

沒問題，答案就是

Michael Wen 2015-07-08 19:47:51

Taiwan has the highest density of convenience stores in the world, averaging one store per two thousand people.

Michael Wen 2015-07-08 19:49:32

你們的英文真不錯，意思都對了，美國人會聽得懂，但有些答案的文法有小問題，請參考以下正確答案:

Taiwan has the highest density of convenience stores in the world, averaging one store per two thousand people.

< >

不夠意思的英文怎麼說? (二選一)

我在做鼻子手術時我被局部麻醉。 (請填空)