今天有人問一個很棒的問題，「嗆聲」的英文怎麼說？中英物語教你！嗆聲的意思很多，其中一個意思就是在開戰前的互相叫罵，如：

The gangsters talked trash to each other before they got into a huge shoot-out in the hood.

互相叫罵(可指惡意或開玩笑的) = talk trash = talk smack

嗆聲也可指大聲叫喊或大聲說出主張或侮辱，具有挑釁的意味，也有放話的意思。

你要挑戰我下棋嗎 = Are you challenging me to a game of chess?

公開表示不尊重(俚語) = The fans of the opponent team are dissing our players.

嗆聲說我是小偷 = call me a thief

當面對質 = confront

侮辱 = insult

挑釁 = provoke

大家都知道「嗆聲」的英文怎麼說了嗎？

有中英問題請發問，有問必答

- 中英物語 www.ChToEn.com