當你受到挫折時有人對你落井下石，你會說甚麼? 你可以說 When the going gets tough, the tough get going!
這句話的意思是「強者愈挫愈勇」~
第一個 going 指情況，第二個 tough 指勇者! 遇到挫折時別灰心，因為挫折讓你變得更勇敢，大家加油 :-)
有問題請發問
- 中英物語 www.ChToEn.com
P.S. 圖片來自 LINE 每日英文

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

邱靜芬 2014-11-24 23:06:54

會氣死，但不理他，因為夠勇敢

Sara Sara 2014-11-25 00:42:56

但落井下石怎麼表達呢

Chyau-chyau Chyau 2014-11-25 20:30:49

報告老師, 怎麼辦呢? 如果我遇到這種情況, 我都只會哎呀!!哎呀!!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-11-26 12:12:51

落井下石 = add insult to injury OR make things worse

A: I want to break up with him.

B: He just got fired from his job; are you sure you want to add insult to injury by leaving him? Maybe you should wait for a few days.

請參考http://www.chtoen.com/%E8%90%BD%E4%BA%95%E4%B8%8B%E7%9F%B3%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA