關於 USB 的英文翻譯

tame 跟 docile 形容寵物的馴服, 不會攻擊人之類的，gentle 跟 harmless 都能表達溫馴的意思，適用在人或動物上。

人的順服也可用 gentle 表示，例如 My husband is gentle with me.

延長線就是延長的插頭的線或各種接頭的線，如 USB 與網路線，延長線只需要達到延長的目的。

另一種延長線是指可以插超過一個插頭的延長線，但來源只需要一個牆壁插座，例如當你的房間的牆壁插座太少，就可以用此延長線，達到一個牆壁插座供電給多個電子用品的目的。此延長線的英文為 power strip 或 surge protector，細節請參考相關詞，或在本站搜尋「多孔插座」。

anxious 跟 worried 指擔心某事或某人，nervous 指緊張。

anxious 可說是不安的最佳翻譯之一，例如:

my anxious husband = 我的不安的丈夫
anxious about her poor health = 為她的差的健康感到不安

uneasy，uncomfortable，ill at ease 都指不舒服的感覺，如陌生人給你的不舒服的感覺。