關於 鬆了一 的英文翻譯

relief 比較像鬆了一口氣的感覺，而 liberating 形容心情變得輕鬆的感覺。

a weight has been lifted off my shoulders 就是放下心中的大石頭的貼切的英文成語，當然也可以簡單的用 relieve，例如 I am relieved 意思是我心中的大石頭放下了、鬆了一口氣。