correct
wrong

體會 的英文怎麼說?

f我要發問
體會
體會 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Have you seen the movie Ratatouille?
  B: Yes it's based on my life.
  A: It must resonate with you.
2. I cannot relate to my sister. I just don't understand her.
3. I just can't relate to the way you feel.
4. I am sympathetic to him for being dumped by his girlfriend because I've been dumped many times.
5. I know how my parents felt when they told me they hoped that I would turn out to be the very best.
6. I can easily identify with the main character in the movie because my childhood was like his life.
相關詞
感染力 將心比心 共鳴 讓某人有台階下 你情我願 讓誰難堪
同義詞
感同身受 同理心
英文翻譯
[1] something resonates with somebody
[2] relate to
  understand
[3] sympathetic
[4] know or understand how one feels
[5] identify with
It must resonate with you. = 它一定讓你感同身受
relate to 跟 understand 意思接近,就是體會、理解的意思. Sympathetic 是同情的意思, 有同情當然有體會.
同理心指能站在對方的立場,設身處地去體會當事人感覺的心理歷程。
部分中譯
1. 我無法跟我妹妹建立起良好的關係.
2. 我就是無法體會到你的感受.
3. 他被女友甩的感覺我完全可以體會, 因為我也被甩很多次.
4. 我父母望子成龍的心情我完全能夠體會.
還有問題?請發問
選擇題
簽名會 的英文是甚麼? (二選一)
do a signing
dismember
下一題 - 紅棗 f我要發問
填空題
我去美國進修統計學。 (請填空)
I went to the U.S. to further y study in statistics.
下一題 - 絞盡腦汁 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
暗諷
以下如何翻成英文?
我愛海鮮焗麵。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
太過熱情
薑母鴨
最新教學
台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?
台灣跟美國的近視度數到底怎麼換算?
(更多...)
最新翻譯
榴槤楊桃桑葚菠蘿蜜釋迦
(更多...)
熱門網頁
6752 人瀏覽了口罩的英文怎麼說1911 人瀏覽了飛沫傳染的英文怎麼說1772 人瀏覽了潛伏期的英文怎麼說1643 人瀏覽了開工的英文怎麼說1220 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
搶
說話實在
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
出發點的英文怎麼說?
秘方的英文怎麼說?