• 中英物語會員人數破60,000!
  • 在官網用滑鼠選取一個英文字就可查詢字典,加真人發音
  • 用 FB 登入就可收到中英物語電子報,提升英文能力
中英物語
ChToEn
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

鋪埂 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
被動
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
鋪梗
鋪埂 的英文怎麼說
英文例句
1. The first email was the setup. The second email delivered the punchline of my joke.
2. Episode one through five were building up the drama, the tension, and the unexpected ending that will blow everyone away.
3. The beginning of the movie lays the foundation for the murder that takes place later in the film.
4. The beginning of the movie lays the groundwork for the murder that takes place later in the film.
5. Man: After you marry me you'll be the second most blessed person in the world.
  Woman: Why not the first?
  Man: I am the most blessed person in the world because you are my wife.
  Woman: Nicely said!
6. A: What did you tell your boss to give you a day off today?
  B: I did it in stages. First I told him I was not feeling well. An hour later I told him I was coughing blood. An hour later I told him I was on my way to hospital. Then he gave me a day off today.
7. A: Do you see those two chit chatting vigorously?
  B: Yes, is that a precursor of a kiss?
8. The passionate hugging leads to a beautiful kiss.
相關詞
英文翻譯
[1] the setup
[2] to build up
[3] lay the foundation for something
[4] lay the groundwork for something
[5] Nicely said.
  I agree.
[6] do something in stages
[7] precursor of something
[8] lead to something
the setup 可說是鋪梗的最貼切的翻譯,如例句所說,第一封 email 是為了鋪梗,第二封 email 才顯露出笑話的笑點。
to build up 也是鋪梗的貼切的翻譯之一,例句的意思是,第一集到第五集都是為了後續令人驚奇的劇情的而做鋪梗。
lay the foundation for something 是舖梗的好翻譯,指為了某事而預先安排,"do something in stages" 表示用循環漸進的方式鋪埂
precursor of something 跟 lead to something 也都是鋪梗的好用的英文。
部分中譯
男: 嫁給我之後妳就是世上第二幸福的人. 女: 為什麼不是第一? 男: 我才是世上最幸福的人因為你成了我老婆. 女: 真會鋪梗!
還有問題?請發問
選擇題
虛榮心 的英文是甚麼? (二選一)
vain
cannot wait to do something
下一題 - 這還不簡單 f我要發問
填空題
在台灣,役男如果有正當理由無法當兵,就可選擇服替代役。 (請填空)
In Taiwan, a male adult may request the alternative military service if he cannot do the mandatory military servie for a valid reason.
下一題 - 被抽屜夾到 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
迴避問題假裝在開玩笑膝蓋破皮撞到頭續攤
(更多...)
熱門網頁
1696 人瀏覽了孝順的正確英文1236 人瀏覽了下班的英文怎麼說1200 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1177 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1112 人瀏覽了首頁
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
顧名思義的英文怎麼說?
狂歡的英文怎麼說?