關於 邪惡的 的英文翻譯

a double dealer = 說一套做一套的騙子

a two faced person = 見人說人話、見鬼說鬼話，討好身邊的所有人，八面玲瓏，以受歡迎或得到好的名聲為目標 = 兩面派的人，在你身邊假裝對你很好，在你背後卻說你壞話，也就是虛偽的人 = 笑面虎，也就是外表看起來是個好人，但背地裡有邪惡的目標

a double agent 是雙面的間諜

hypocrite = 偽君子

offender 可說是做壞事的人的最好翻譯，如 sex offender 指性罪犯。

壞人這個詞太籠統, 可以先想想看你究竟想表達的意思是什麼再進行翻譯; 譬如說搶劫犯叫 robber, 殺人犯叫 murderer. 我們常常在一個故事或電影或戲劇裡面說的壞蛋, 就可以用 villain. 如果是指一個邪惡的人, 這些字都可以用, 當然也可以直接用 an evil person. perp 是 perpetrator 的縮寫, 就是做壞事的人.

[1]指正面的進取心. [2]指邪惡的計畫.