類似過去的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 過去 in English? ChToEn knows!

以下是類似過去的翻譯

過去的就讓它過去吧

英文例句

A: I often recall how badly he treated me before.
B: [Let bygones be bygones. or Put the past behind you. or Make peace with the past.]
A: I am sorry I broke up with you when we were in high school.
B: Don't worry. It's water under the bridge.
I should have asked my ex to marry me when we were dating, but hey, that's water under the bridge now.

相關詞

回憶過去過去了念舊別放在心上和好木已成舟

英文翻譯 [ + ]

請看過去的就讓它過去吧

過去了

英文例句

A: It is you who were at fault last time...
B: It happened a long time ago. Let's not beat a dead horse.

相關詞

過去的就讓它過去吧

英文翻譯 [ + ]

請看過去了

圍過去

英文例句

People crowding around the scene of the car accident

相關詞

過去一點

英文翻譯 [ + ]

請看圍過去

以下翻譯解釋中有出現過過去

表演出來

英文翻譯 [ - ]

Act out

把某樣發生在過去的事演出來

過去的就讓它過去吧

英文翻譯 [ - ]

[1] Let bygones be bygones.

[2] Put the past behind you.

[3] Make peace with the past.

[4] It's water under the bridge.

Let bygones be bygones. 是正統的美國成語，water under the bridge 特別傳神, 過去就好像河水流過橋底了, 大家也都淡忘了，也是標準的英文成語。

計較

英文翻譯 [ - ]

[1] frugal; thrifty

[2] sensitive about something
particular about something

[3] complain about something

[4] dwell on

[5] care; mind; sweat

[6] stingy; penny-pincher

計較在不同的情況有不同的意思. frugal 跟 thrifty 指節省, 對金錢計較. [2]指對某樣東西敏感, 譬如說女生對自己的體重敏感. [3]指對某事抱怨. [4]指過去的事還拿出來計較.

Don't sweat the small stuff. 意思是別計較小事情。[6]指金錢上的計較, stingy 也可指計較別的東西.

不計較可說 let go of something, 如例句。

關於過去的英文翻譯

沒必要的英文怎麼說? (二選一)

不好意思，我來晚了，我在路上耽擱了。 (請填空)

關於 過去 的英文翻譯

沒必要的英文怎麼說? (二選一)

不好意思，我來晚了，我在路上耽擱了。 (請填空)

關於過去的英文翻譯