correct
wrong

進退兩難 的英文怎麼說?

獨居老人 - 左右為難 - 中英物語 ChToEn
進退兩難 的英文怎麼說

進退兩難的英文例句

  1. A: I am torn between staying home and moving out.
    B: Why do you want to move out?
    A: I don't want my family to bother me when I am home, but I love my mom's cooking.
  2. After I graduated from college, I didn't want to go to graduate school, and I didn't want to get a job, either. I was caught in a dilemma.
  3. When presented with a bribe, the government official went through an internal struggle and eventually turned it down.
  4. Many introverted individuals are constantly internally conflicted about who they are. Don't worry. You are not alone.

進退兩難的相關詞

進退兩難的同義詞

進退兩難的英文翻譯

[1] be torn between A and B
[2] in a dilemma
[3] between a rock and a hard place
[4] between the devil and the deep blue sea
[5] an internal struggle
[6] be internally conflicted about something
[7] in a predicament
[8] in a bind
[9] in a difficult/awkward situation

進退兩難的英文翻譯解釋

就是指每一個選擇都不好, 可是我又得選一個. in a dilemma 最普遍, 其它的也都是常用的片語。

torn between A and B = 在A跟B之間做選擇時左右為難

在 between the devil and the deep blue sea 裡請注意, devil 不是指魔鬼, 而是指船邊連接的部分.

an internal struggle = 天人交戰,也就是內心的針扎與矛盾

in a difficult/awkward situation = 處在困難/尷尬的請況

進退兩難的部分中譯

我大學畢業之後不想念碩士, 又不想工作, 真是進退兩難.
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

神情誇張的英文怎麼說? (二選一)

surrogate brother
dramatic
下一題 - 登革熱 f我要發問

填空題

我們會一起同甘共苦,請嫁給我。 (請填空)

We will be saring life's ups and downs. Please marry me.
下一題 - 熱鬧 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
打結
以下如何翻成英文?
建造新的捷運站是個艱辛的工程。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
越南
提早
最新教學
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
整誰
搶先
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
不想甩他的英文怎麼說?
不想甩他的英文怎麼說?
right arrow 雙手叉腰的英文怎麼說?
雙手叉腰的英文怎麼說?