類似造成的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 造成 in English? ChToEn knows!

以下是類似造成的翻譯

英文例句

A: How do I become a top-notch software engineer like you?
B: Rome was not built in a day. You will need to put in a lot of time and effort.

相關詞

用心良苦

英文翻譯 [ + ]

請看羅馬不是一天造成的

造成轟動

英文例句

Cell phones took the market by storm.
The latest movie by John Walker made a hit in theaters and raked in big money.
The musician wants to make a hit song but cannot find his muse.
When the book is published, it will cause a great sensation.
The singer's debut was a sensational singing concert.

相關詞

轟動全場

英文翻譯 [ + ]

請看造成轟動

以下翻譯解釋中有出現過造成

覆水難收

英文翻譯 [ - ]

[1] You can't unring a bell.

[2] You can't cry over spilled milk.

[3] Don't cry over spilled milk.

[4] It's no use crying over spilled milk.

[5] There is no use crying over spilled milk

指當事情發生之後, 就沒有轉圜的餘地了, 這些都是正統的美語說法.

Don't cry over spilled milk = There's no use crying over spilled milk = 別為已經無法挽救的局面後悔難過 = 已成定局的事後悔難過也沒用

You can't unring a bell. = 常指公開說出的話或做出的事無法收回，通常都是對某人或某企業造成傷害的話、動作、行為

the accusation is a bell that can't be unrung = 指控對方的話一說出口就收不回來了

喘氣

英文翻譯 [ - ]

[1] wheeze; pant

[2] out of breath; winded

[3] hyperventilate

[4] short of breath

wheeze 指由於氣管阻塞一點而呼吸困難, 會帶有聲音, 而且是長期都維持這樣的情況，例如疾病造成的

pant 指短暫的呼吸又用力又快速，例如剛用力完或運動完，常用在人跟寵物上, 例如狗.

[2]指短暫的氣喘不過來, 較[1]嚴重.

hyperventilate = 呼吸不正常的快速，看起來喘不過氣的樣子，需要馬上就醫

short of breath = 類似 pant 跟 winded

一股旋風

英文翻譯 [ - ]

[1] fever

[2] fad

[3] all the rage

[4] obsession

[5] boom

[6] to catch on

[7] to start a fad

fever 指可長可短的流行，fad 指非常短暫的流行，all the rage 指最新的流行，obsession 指迷戀，boom 指突然變的受歡迎的東西，如:

Hello Kitty fever struck Taiwan = 凱蒂貓在台灣造成一股旋風
The bacon boom = 對培根的熱愛
The housing market boom = 房市掀起一股熱

某事開始一陣流行、潮流、熱潮、或風潮 = for something to catch on
某人讓某事開始一陣流行、潮流、熱潮、或風潮 = for somebody to start a fad

例句的 B: Maybe I'll start a fad 是說，也許B可以開始蝴蝶結的一陣流行。

關於造成的英文翻譯

拆帳單的英文怎麼說? (二選一)

鮭魚卵壽司又美又好吃。 (請填空)

關於 造成 的英文翻譯

拆帳單的英文怎麼說? (二選一)

鮭魚卵壽司又美又好吃。 (請填空)

關於造成的英文翻譯