關於 辯論 的英文翻譯

斤斤計較在不同的情況有不同的意思, cheap 指一個人小氣, 是斤斤計較最貼切也最好用的詞. haggle 通常指殺價, 代表一個人對金錢斤斤計較. [3]形容一個人凡事喜歡斤斤計較辯論. Split hairs 表示像把頭髮分開一樣的斤斤計較, 非常好用. [4]指凡事要求回報，斤斤計較. [5]指小題大作.

不斤斤計較可說 let go of something, 如例句。

例如兩個人在辯論，其中一個人開始罵另一個人，另一個人就可以說 Show some class. 來表示「請你展現風度，別開始亂罵人」。

再例如，當一家公司的產品出問題，願意展現風度，承認錯誤，跟客人道歉，也能用 show some class。

再來，兩個隊伍競爭時，互相尊重，展現風度，也能用 show some class。

在這些情況中，幾乎都用 show some class，而不會用 show class。

the losers graciously accepted defeat = 輸家展現風度的接受失敗

internet troll 或 troll 都可以，意思就是網路酸民，也就是在網路上愛搧風點火或辯論的人，而且常沒有邏輯可言，常常弄傷他人或激怒他人，通常是透過網路論壇、網路聊天室、部落格等。

hater = 藐視或討厭某事或某人的人，通常帶有邏輯，只是立場不同罷了，例如A隊的粉絲討厭B隊

online bully = 在網路上霸凌他人的人，比酸民的負面程度更高